On December 5, 2000, at 1138 eastern standard time, a Mooney M20J, N4101H, was substantially damaged during a forced landing, shortly after takeoff from Danbury Municipal Airport (DXR), Danbury, Connecticut. The certificated airline transport pilot received minor injuries, while the two passengers were uninjured. Visual meteorological conditions prevailed at the time of the accident. A visual flight rules flight plan was filed for the flight, between Danbury and Michael J. Smith Field (MRH), Beaufort, North Carolina. The personal flight was conducted under 14 CFR Part 91. The pilot reported that on the day of the accident, 10 gallons of fuel were added to the airplane. The pilot conducted a preflight inspection, started the engine, and allowed it to warm up before taxiing the airplane to runway 26. The pilot then conducted an engine run-up at 1,900 rpm, including cycling the propeller three times and a magneto check. After a brief delay due to arriving traffic, the pilot made a normal takeoff. About 400 to 500 feet in the air, the engine began to run roughly. Approximately 30 seconds later, the engine quit, and the pilot turned the airplane about 30 degrees to the left and performed the forced landing. According to a Federal Aviation Administration (FAA) inspector, during the forced landing, the airplane stuck a soccer field goalpost, rotated about 100 degrees to the right, and struck small trees and bramble bushes before coming to a stop about 40 feet from the goalpost. During the on-scene examination, the inspector found fuel in both tanks, and the fuel selector was in the "right tank" position. The fuel in the right fuel tank was blue and "clear of contaminants." The fuel in the left tank and gascolater was not checked due to the position of the wreckage. The electric fuel pump, which had no visible damage, was inoperative. Fuel cap seal integrity was confirmed. After the wreckage was moved to the airport, fuel was drained from the gascolater and from the fuel line to the flow divider, and "was clear of contaminants." Fuel drained from the electric fuel pump was "a little milky." The pilot reported to the inspector that the airplane had sat on the ramp for about 2 1/2 weeks with the fuel tanks half filled, and that he did not check the fuel for water prior to the accident flight. A mechanic who recovered the airplane informed the inspector that he and another employee pumped all of the fuel out of the airplane into clean 5-gallon plastic containers prior to the airplane's removal. The fuel was later moved to a clean and dry 40-gallon plastic trash container, normally used to store fuel when maintenance was being performed on other aircraft. The 40-gallon container was subsequently stored outside the hangar in sub-freezing weather with the lid secured by a bungee chord. One morning, when the mechanic came to work, he found that the plastic container had been blown over. In the bottom of the container, he found about 2 quarts of water in the form of ice. According to weather observations at Danbury, the outside air temperature had dipped to about 18 degrees Fahrenheit during the night before the accident. The temperature had remained below freezing until approximately 3 hours prior to the accident. The temperature at the time of the accident was about 43 degrees Fahrenheit. The electric fuel pump was subsequently forwarded to the manufacturer for testing under FAA supervision. The manufacturer determined that the pump had failed due to motor bearing failure, resulting from lubricant wash-out. A representative from Mooney Aircraft Company stated that the failure of the boost pump would not have resulted in the engine failure.