The pilot of the tailwheel-equipped airplane reported that, during takeoff from a remote airstrip, the airplane impacted a snowdrift and was "launched" into the air. Subsequently, he heard something break. He added that the airplane appeared to be fine with no indications of a problem other than the left tire "looked a little off." The pilot returned to his original departure airport without further incident. During a postaccident examination, his mechanic discovered that the tubing in the bottom of the fuselage where the oleo strut attached to the main landing gear was broken. The pilot reported no preaccident mechanical malfunctions or failures with the airplane that would have precluded normal operation. As a safety recommendation, the pilot added that walking the runway before takeoff might have revealed the snowdrift.