On August 16, 2018, about 1030 central daylight time, a Schweizer 269C helicopter, N3625Z, was destroyed when it was involved in an accident near Kindred, North Dakota. The pilot was not injured. The helicopter was operated as a Title 14 Code of Federal Regulations Part 91 personal flight. The pilot reported that while in cruise flight about 1,000 ft above the ground he heard a loud "snap" that was followed by a significant yaw of the helicopter. He immediately pushed the cyclic control forward and lowered the collective. He observed a "split needle" indication on the instrument panel gauge; the engine speed did not match main rotor speed. The throttle still controlled engine speed, but the main rotor speed did not respond to throttle changes. The pilot stated that the engine continued to run normally, and that yaw control was maintained through the antitorque pedals. He immediately entered an autorotation and made one revolution while he located a suitable landing area. The pilot landed the helicopter level on its skids in a nearby wheat field, but the helicopter still had forward ground speed and it pitched up briefly. The helicopter subsequently pitched down and slowly rolled onto its right side. The pilot moved the mixture control into the fuel cutoff position to shut down the engine after the accident. The pilot exited the helicopter without injury where he observed smoke emanating from the right side of the helicopter near the damaged right fuel tank. The helicopter caught fire a few minutes after the accident and was subsequently destroyed. The helicopter wreckage was examined by a Federal Aviation Administration (FAA) airworthiness inspector before it was recovered from the field. The FAA inspector reported that the forward drive splines of the lower coupling drive shaft were missing and exhibited evidence of significant rotational damage. The FAA Inspector interviewed the pilot to confirm what specific preflight inspection tasks were required with respect to the lower coupling drive shaft. The pilot was unaware of the helicopter’s flight manual preflight checklist requirement to check the free-play and verify the presence of adequate lubrication of the lower coupling drive shaft. The flight manual stipulates that maintenance be completed before the next flight if excessive free-play and/or lack of lubrication is observed to the lower coupling drive shaft during a preflight inspection. When the FAA Inspector demonstrated how to check the free-play and verify proper lubrication of the lower coupling drive shaft, the pilot stated that he had never completed those preflight inspection tasks during the 18 years that he had owned the helicopter. FAA Airworthiness Directive (AD) 93-17-13, dated October 20, 1993, required the disassembly of the lower coupling drive shaft components for inspection every 300 hours time-in-service. A review of the maintenance records and the pilot’s flight records revealed that the helicopter had accumulated about 127 hours since AD No. 93-17-13 was last completed on September 5, 2013. Further review of the maintenance records revealed that the helicopter was not in compliance with AD No. 2017-14-06 that had replaced AD No. 93-17-13 on August 25, 2017. AD No. 2017-14-06 required the disassembly and inspection of the lower coupling drive shaft components within 25 hours time-in-service, and then every 150 hours time-in-service thereafter. The helicopter had never been inspected in accordance with AD No. 2017-14-06, and had exceeded the initial 25 hour time-in-service inspection requirement by about 44 hours when the accident occurred.