On September 17, 2020, at 1254 eastern daylight time, a Stinson 108-2 airplane, N336C, was substantially damaged when it was involved in an accident near Newport, Pennsylvania. The flight instructor sustained minor injuries and the pilot was not injured. The airplane was operated as a Title 14 Code of Federal Regulations Part 91 instructional flight. According to the flight instructor, he and the pilot fueled the airplane, departed, and flew for about 1.5 hours when, while cruising at 3,500 ft, the engine “started to sputter.” He checked the magnetos, adjusted the mixture, switched fuel tanks, and pumped the primer and throttle. When he pumped the primer, the engine would “run for about 5 seconds then quit,” and the propeller continued to windmill. Unable to restore power to the engine, he elected to execute a forced landing to a field. During the landing rollout, the airplane impacted a berm. Examination of the airplane by a Federal Aviation Administration (FAA) inspector revealed that it was intact and came to rest upright. The main landing gear collapsed, and the firewall and forward fuselage were impact damaged. One propeller was bent aft and exhibited chordwise scratching. The inspector noted fuel in both wing tanks and the fuel appeared absent of water and debris. The cockpit mixture control was selected to full rich (IN). The engine and its accessories were examined under the supervision of an FAA inspector in the field at the accident site, and again after the airplane was recovered to a hangar. The spark plugs were removed and visually examined with no anomalies noted. Both magnetos were present and securely installed and connected. The magneto to engine timing was within specifications and both magnetos produced spark at all towers when rotating the engine by hand. Rotation of the engine’s crankshaft produced compression on all cylinders, and normal valvetrain movement was observed when the crankshaft was rotated. Fuel was present throughout the fuel system and was absent of water and debris. Fuel was also present in the gascolator and the carburetor float bowl. Air was blown through the fuel cap vent tubes to the carburetor fuel supply hose and the vents and fuel lines were found to be free of obstruction. The carburetor screen was free from obstruction. The carburetor mixture control cable was found disconnected at the carburetor. The carburetor mixture lever on the carburetor was found in idle cutoff position. The attaching hardware that would have connected the mixture control cable connector fitting to the carburetor mixture arm was not located.